/

Back to home page

European Parliament Economy

RELAZIONE sulla concessione del discarico alla Commissione e la chiusura dei conti in ordine al bilancio generale delle Comunità europee per l'esercizio 1997

   Wed 12/01/2000

(Sezione I – Parlamento, II – Consiglio, III – Commissione, IV – Corte di giustizia e V – Corte dei conti) (SEC(1998) 520 – C4-0350/1998, SEC(1998) 522 – C4- 0351/1998, SEC(1998) 519 – C4-0352/1998)

Il 29 aprile 1998 la Commissione delle Comunità europee ha trasmesso al Parlamento, a norma degli articoli 78 quinto del trattato CECA, 275 bis del trattato CE e 179 bis del trattato CEEA, il conto di gestione e il bilancio finanziario relativi all'esercizio 1997, come pure la relazione sull'esecuzione del bilancio generale (SEC(1998) 520, SEC(1998) 522, SEC(1998) 519).

Il 16 novembre 1998 la Corte dei conti ha trasmesso al Parlamento la sua relazione relativa all'esercizio 1997, che fa riferimento a varie relazioni speciali.

Nella seduta del 14 dicembre 1998 il Presidente del Parlamento ha comunicato di aver deferito tali documenti alla commissione per il controllo dei bilanci per l'esame di merito e, per parere, alle commissioni interessate (C4-0350/1998, C4-0350/1998, C4-0351/1998).

Nella riunione del 29 ottobre 1998, la commissione per il controllo dei bilanci aveva nominato relatore l'on. Laurens Brinkhorst .

Il 15 marzo 1999 il Consiglio ha trasmesso al Parlamento la raccomandazione relativa alla concessione del discarico alla Commissione per l'esecuzione del bilancio generale per l'esercizio 1997 (C4-0156/1999).

Nelle riunioni del 26 novembre 1998, 19 gennaio, 23 febbraio, 15-16 marzo, 12 e 20 aprile 1999, la commissione per il controllo dei bilanci ha esaminato il conto di gestione e il consuntivo finanziario relativi all'esercizio 1997, la relazione sull'esecuzione del bilancio generale, la relazione della Corte dei conti, i documenti di lavoro elaborati dai membri della commissione sui diversi settori dell'attività comunitaria, la raccomandazione del Consiglio, nonché il progetto di relazione e i pareri delle commissioni competenti.

Nella seduta del 4 maggio 1999 il Parlamento ha deciso di rinviare la decisione sul discarico (A4- 0201/1999).

Con le lettere dell'8 ottobre 1999, del 12 novembre 1999 e del 6 dicembre 1999, la Commissione ha informato il Parlamento delle misure da essa adottate a seguito di detta risoluzione. Nella riunione del 21 settembre 1999 la commissione per il controllo dei bilanci ha nominato relatrice l'on. Lousewies van der Laan.

Nelle riunioni del 6 dicembre 1999 e dell'11 gennaio 2000 ha esaminato il progetto di relazione.

In quest'ultima riunione la commissione per il controllo dei bilanci ha approvato all’unanimità con un’astensione la proposta di decisione che dà discarico alla Commissione per l’esecuzione del bilancio generale delle Comunità europee per l’esercizio 1997; all’unanimità la proposta di decisione recante chiusura dei conti relativi all’esecuzione del bilancio generale delle Comunità europee per l’esercizio 1997; all’unanimità con un’astensione la proposta di risoluzione e all’unanimità con un’astensione la relazione nel suo insieme.

Erano presenti al momento della votazione gli onn. Theato (presidente), van der Laan (relatore e vicepresidente), Bösch, (vicepresidente), Blak (vicepresidente), Camre, Dell'Alba, Folias (in sostituzione dell'on. Costa), van Hulten, Kuhne, Langenhagen, Mastorakis (in sostituzione dell'on.

Hollande), McCartin (in sostituzione dell’on. Khanbhai), Mulder (in sostituzione dell’on. Di Pietro), Pomés-Ruiz, Rühle (in sostituzione dell'on. Staes), Stauner e Turmes, a norma dell’articolo 153 del regolamento.

Il parere della commissione per l'industria, il commercio estero, la ricerca e l'energia è allegato alla presente relazione.

La relazione è stata depositata il 12 gennaio 2000.

Il termine per la presentazione di emendamenti sarà indicato nel progetto di ordine del giorno della tornata nel corso della quale la relazione sarà esaminata.


http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2f%2fEP%2f%2fNONSGML%2bREPORT%2bA5-2000-0004%2b0%2bDOC%2bPDF%2bV0%2f%2fIT